Artifacts from Nazi dictator's early life, kept by one of his friends, are unveiled to the public in exhibition tracing his youth and early ideology