A euphoric PM thought the US deal would help ensure election victory. But a clause suggesting Arab towns could be placed in a future Palestine has galvanized some of his opponents