In Italy, France and Germany, handshakes or smooches are embedded in daily life as a sign of trust, but COVID-19 is having nations reassess these basic cultural norms