Otzma Yehudit says it's staying in the race after PM walked back agreement to raze Bedouin hamlet, amend law barring racists from Knesset