Iran-backed group, accused of being main instigator of violence, lost 8 members, while Hamas says 3 of its terrorists were killed in Israeli strikes