Military says it hadn't believed a Kornet attack could reach highway from Strip even though it was within range, promises to release investigation findings