Former US vice president hopes to turn South Carolina victory into national movement, but also faces challenge by Michael Bloomberg, who is testing his strength for the first time