Islamic Republic reports 2,336 infections, with virus spreading quickly; Khamenei urges public to observe hygiene measures, touts country's 'transparency'