Move comes after billionaire spent unprecedented sums of money in TV ads that got him nowhere on Super Tuesday, though he is still buying new ads and scheduling campaign events