UN Secretary-General Antonio Guterres recommends Philippe Lazzarini to head UNRWA after former chief steps down following misconduct probe