Spokesman for Democratic presidential hopeful says Sanders 'disturbed' by incident; ADL calls targeting of a Jewish politician 'a new level of depravity'