Resignations from Kazerne Dossin memorial follow outcry over its plan to host awarding of prize to Brigitte Herremans, who supports boycotts of Jewish state