Leader working from home after Sophie Grégoire Trudeau returned from Britain with flu-like symptoms