After US president floats notion of year's delay, Tokyo official stresses there is 'absolutely' no thought of deferment