American health care providers scrambling to set up triage tents, boost staff and supplies, as officials waive laws and regulations to expand access to care