Members of Ajnad Misr had been convicted of deadly attacks on security forces in and around capital Cairo