Zappa and Keshet are creating daily concerts, while theaters are digging into their archives to provide hours of online shows