As virus cases rise to 337, PM says 'too many' failing to grasp gravity of situation; top health official warns thousands could die, with hundreds more diagnosed each day