Progressive challenger Marie Newman ousts conservative Democrat Dan Lipinski in Chicago House district after a hard-fought victory