Health Ministry deputy head says Israelis appeared to get message about staying inside on Wednesday, after minister warns shut down enforced by police 'inevitable'