Anyone caught violating the curfew faces up to one year in prison as Hashemite Kingdom tries to contain outbreak