Blue and White chair accuses Netanyahu of trying to ‘silence’ parliament amid virus battle, castigates ministers who have called to defy High Court over vote for Knesset speaker