Even though Trump moved the embassy last year, he continued to sign the waiver until the ambassador's official residence moved to the capital in March