Congressional aides say direct cash payments in stimulus package can go to any US citizen with a tax ID number