If coronavirus infections spiral, hospitals could find themselves with more patients than life-saving ventilators. Authorities should set criteria, but they won't, experts say