Envoy hails 'excellent' cooperation between Israel and Palestinians in fighting COVID-19 and world body pushes ahead with resolution supporting ceasefires in face of pandemic