Diplomats said to coordinate tourists in Thailand, Cambodia, Myanmar, the Philippines to converge in Bangkok for flight, with travelers in India to also be collected