Director-general says citizens can make do with strips of fabric across their faces, as surgical masks needed for medical teams tackling coronavirus outbreak