Mostly ultra-Orthodox town has highest ratio of confirmed cases to tests carried out; Jerusalem has highest number of infections in the country