Magen David Yeshivah in Brooklyn taking Eden Roc hotel to court over hotel's demand that canceled holiday event for 1,200 be rescheduled