Foreign minister hopes Keir Starmer will strengthen ties between Britain, Israel; Labor leader says election brings 'hope'