Dearth of chemicals means Israel testing fewer than 10,000 people a day, despite goal of 30,000 set by Netanyahu; Health Ministry says solution may have been found