Police detain Haredi suspects over assault on sanitation workers that left one man requiring stitches to his head, reportedly for knife wound