Only 4th time British monarch has given a national address like this; draws on WWII experience and promises nation that it will rise to challenge and overcome pandemic