Defense Ministry-led research shows three-quarters of capital's carriers live in ultra-Orthodox neighborhoods, recommends hardest-hit areas be isolated from other portions of city