Breaking with World Health Organization, which says there's no evidence facial coverings are effective, Health Ministry officially adopts view that says it could shield from virus