11 million residents of city where coronavirus emerged can finally leave their homes after communist authorities report no new cases Tuesday