Prosecutors add 109 hate crime charges in synagogue shooting, including murder of Lori Gilbert-Kaye, charge for attempted murder of 53; no decision yet on requesting death penalty