'Isolation' site includes lodging tent, kitchenette, Beit Midrash study tent, showers, out-houses and generator; 20 far-right activists also receiving army protection