Mass to be broadcast on television and online as churches shuttered due to coronavirus lockdown