Those in neighborhoods hard hit by virus will be confined to them, TV report says, as some in cabinet said to criticize plan as heavy-handed; daily testing continues to decline