Home Front Command chief says troops helping at-risk, quarantined residents of Bnei Brak and Jerusalem, working to contain other cities' outbreaks to keep them from 'turning red'