In letters to Netanyahu, Gantz, Democratic Majority for Israel says basing decision on Trump's support alone 'suggests fundamental misreading of American government and politics'