Islamic Republic seeks sanctions relief amid medical crisis, but continues uranium enrichment and sets up missile batteries near Strait of Hormuz