'The Jewish Enquirer,' now streaming in the UK, US and Israel, features a protagonist that's nicer than Larry David but still finds himself in the same hilarious situations