After report reveals American diplomats raised concerns about virus research on bats in Wuhan, Mark Milley says evidence 'inconclusive' that it originated in lab