With performance halls closed and many stuck in their homes in the country that has the Mideast's worst virus outbreak, artists make use of spaces wherever they find them