Age UK charity suggests additional care home deaths could be as high as 7,500 -- more than five times the government estimate