In Iran, men are judged on potential but women are judged on past performance, says entrepreneur who recalls bringing her father to meetings as no one accepted her as manager