New festive day in development seeks to merge social justice with religious life, backed by mainstream American Jewish community